1
00:00:00,400 --> 00:00:01,867
Wuxuu shaqeeyaa mid kasta...
Waxaan kuu sheegayaa,

2
00:00:01,869 --> 00:00:03,335
mar walba.
Samee. Isku day

3
00:00:03,337 --> 00:00:06,271
Waa maxay, hadda?
Waa hagaag, waa sax.

4
00:00:07,808 --> 00:00:10,809
Noocaas ah.
Ka shaqaysii wanagsan bro.

5
00:00:10,811 --> 00:00:11,977
Waa hagaag, ninyahow.
Dhab ahaantii.

6
00:00:11,979 --> 00:00:13,145
Waa hagaag,
bro, waan ka shaqayn doonaa.

7
00:00:13,147 --> 00:00:16,181
Laakiin, ii sheeg,
goormaad...

8
00:00:16,183 --> 00:00:17,616
Waad ogtahay...
Isla ka hor inta uusan gufku soo kicin.

9
00:00:17,618 --> 00:00:18,917
Waad ogtahay,
waqtigu waa muhiim, laakiin ...

10
00:00:18,919 --> 00:00:20,986
Laakiin ma samaynaysid,
sida, dhegteeda?

11
00:00:20,988 --> 00:00:22,955
Maya, dhegteeda kuma samaynaysid.

12
00:00:22,957 --> 00:00:24,890
Waa wax lagu siiyey ha samayn
dhegteeda.

13
00:00:24,892 --> 00:00:26,825
Tani waa sida,
cilmi ahaan loo xaqiijiyay, okay?

14
00:00:26,827 --> 00:00:28,961
Runtii?
Tani waa, sida, walax taariikhi hore.

15
00:00:28,963 --> 00:00:30,529
Waa sida medulla-ka.
Waalan ninyahow.

16
00:00:30,531 --> 00:00:31,930
Maskaxda yeyda.
Waa maxay?

17
00:00:31,932 --> 00:00:32,998
Waa shay hore.
Waayahay

18
00:00:33,000 --> 00:00:34,666
Waa hagaag,
aan mar kale isku dayo.

19
00:00:38,039 --> 00:00:40,806
Haa? Taasi waa maskaxda yeyga!
Wacan

20
00:00:42,510 --> 00:00:44,743
Ninyahow, magaaladan way nuugtaa.

21
00:00:44,745 --> 00:00:47,846
Waan ka xumahay, bro, waan ogahay inay adiga tahay
iyo wax walba,

22
00:00:47,848 --> 00:00:49,114
laakiin xataa 2:00 ma aha.

23
00:00:49,116 --> 00:00:51,550
Haa, way nuugi kartaa.

24
00:00:51,552 --> 00:00:54,186
Haye, waan ogahay tan
goobta saacadaha shaqada ka dib,

25
00:00:54,188 --> 00:00:56,155
laba ka badan
waxay xannibaysaa Cermak. Haa?

26
00:00:56,157 --> 00:01:00,159
Ma rabtaa inaad garaacdo?
Jahannamo haa! Aan samayno.

27
00:01:02,529 --> 00:01:05,464
Taasi waa waxa aan ka hadlayo.

28
00:01:08,802 --> 00:01:11,203
Waayahay

29
00:01:13,674 --> 00:01:16,575
Dhegta kuma jirto, sax?
Waa hagaag, dhegteeda kuma jirto.

30
00:01:16,577 --> 00:01:19,645
Hey, bro, waligey ma sameyn
magacaaga qabso.

31
00:01:19,647 --> 00:01:21,380
Sawlos.

32
00:01:21,382 --> 00:01:22,281
Sawlos?

33
00:01:22,283 --> 00:01:24,183
Dhammaantiin wanaagsan, nin.

34
00:01:24,185 --> 00:01:28,153
Hel?
waan sameeyaa! Hagaag, Sawlos.

35
00:01:29,055 --> 00:01:30,923
Haye, haye, walaal. Yaa

36
00:01:30,925 --> 00:01:33,325
Iska hubi. Waa maxay taasi?

37
00:01:35,328 --> 00:01:37,362
xaar qudus!

38
00:01:37,597 --> 00:01:40,399
Waa inay jirtaa ugu yaraan
1,000 doollar ayaa halkan ku jirta, nin yahow.

39
00:01:40,401 --> 00:01:42,734
Ilaahayow bal taas eeg.

40
00:01:42,736 --> 00:01:44,103
yaa iska leh?
Aniga

41
00:01:44,105 --> 00:01:49,108
Haye, lahaanshaha afar meelood meel meel ahaan
maxaad-u-wacaysaa, bro.

42
00:01:49,110 --> 00:01:52,478
Ma jiraa aqoonsi, ama...
Haa.

43
00:01:54,147 --> 00:01:56,215
Ma garanayo, nin buuran.

44
00:02:02,455 --> 00:02:05,023
Midkaas ayaan ka fekerayaa.

45
00:02:22,008 --> 00:02:24,810
Ciise. miyuu...

46
00:02:24,812 --> 00:02:26,879
Waa maxay?
miyuu...

47
00:02:26,881 --> 00:02:28,847
Ma garanayo.

48
00:02:44,532 --> 00:02:48,467
Haye! Hey, walaal,
waad fiicantahay

49
00:02:54,574 --> 00:02:57,176
Haye, saaxiib!

50
00:02:57,178 --> 00:02:58,143
Haye, ma ii jawaabi lahayd?

51
00:02:58,145 --> 00:03:01,547
Haye, tan ka jawaab,
adiga baallaha.

52
00:03:02,248 --> 00:03:03,949
"Butthole"?
Waa maxay jahannamada?

53
00:03:03,951 --> 00:03:06,718
haye, bro?
Noqo mid fiican, sax?

54
00:03:06,720 --> 00:03:08,854
Ninkan halkan jooga
kaliya isku dayaya inuu ku caawiyo.

55
00:03:08,856 --> 00:03:12,090
Naftaada qaar ka mid ah ku caawi,
adiga baallaha.

56
00:03:12,092 --> 00:03:14,760
Haye! Haye, ma nihin
barida, waa sax?

57
00:03:14,762 --> 00:03:16,929
<i>Marka, jooji inaad tiraahdo.


58
00:03:16,931 --> 00:03:19,998
<i>

59
00:03:20,000 --> 00:03:22,100
haye nin yahow
waa maxay dhibkaaga?

60
00:03:22,102 --> 00:03:23,001
<i>

61
00:03:23,003 --> 00:03:24,670
Dhibkaygu waa
halkaan ayaan taaganahay

62
00:03:24,672 --> 00:03:25,971
la hadlaya
dhowr baridood.

63
00:03:25,973 --> 00:03:28,473
Runtii, ma taaganid,
adaa buuran.

64
00:03:28,475 --> 00:03:29,875
Waad dhigaysaa
dabada buuran.

65
00:03:29,877 --> 00:03:33,278
Haye, waan tagi doonaa guriga
madaxa kaaga dhufo.

66
00:03:33,280 --> 00:03:34,046
Waxaad u malaynaysaa inaanan yeeli doonin?

67
00:03:34,048 --> 00:03:36,014
Waxaan iman doonaa McDonald's
meesha aad ka shaqeyso,

68
00:03:36,016 --> 00:03:39,718
Waan iibsan doonaa meesha nacalada leh,
anna waan ku eryi doonaa.

69
00:03:39,720 --> 00:03:44,590
Waxaan odhan doonaa, "Xaqyadaada iska tuur,
daboorayaal, 'sababta waa laydin eryay."

70
00:03:44,592 --> 00:03:50,295
Kadibna guriga wareega ayaan ku dhufan doonaa
madaxaaga nacasnimada ah.

71
00:03:50,297 --> 00:03:55,734
Waxaan aadi doonaa Jean-Claude Van Damme
adiga.

72
00:03:58,505 --> 00:04:00,672
Butthole.

73
00:04:02,108 --> 00:04:05,143
lacagta waan hayaa

74
00:04:05,245 --> 00:04:06,211
Waar adigu tag, dufan.

75
00:04:06,213 --> 00:04:09,448
Waxaan helay dibs saacaddaas, nin yahow.

76
00:04:11,284 --> 00:04:13,518
Aan taas arko.

77
00:04:16,422 --> 00:04:18,156
Waa maxay nooca

78
00:04:20,293 --> 00:04:22,094
ma aqaan,
waa saacad uun.

79
00:04:22,096 --> 00:04:24,196
Waa inaan halkan ka baxaa, nin yahow.

80
00:04:24,198 --> 00:04:26,331
Waa maxay saacada?

81
00:04:26,333 --> 00:04:27,633
Waa, ma aqaano...

82
00:04:27,635 --> 00:04:30,869
Hagaag, markaa i daa
bal eeg.

83
00:04:32,672 --> 00:04:34,106
Rolex waa nacalad.

84
00:04:34,108 --> 00:04:34,940
Hagaag, ma garanayo.

85
00:04:34,942 --> 00:04:38,110
Ma qabow inaad hunguri weyn tahay, bro.
Ma fiicna

86
00:04:38,112 --> 00:04:40,312
Ma garanayn waxa...

87
00:04:40,314 --> 00:04:42,281
Haddaba sidee tahay
Ma doonaysaa inaad kala qaybiso tan?

88
00:04:42,283 --> 00:04:44,516
waan kuu sheegi doonaa maxaa
waxaad haysataa lacagta caddaanka ah,

89
00:04:44,518 --> 00:04:45,651
Kaliya waan sii hayn doonaa
saacada.

90
00:04:45,653 --> 00:04:48,687
Waxay mudan tahay 3 weyn, nin!
$3,000, fudud.

91
00:04:48,689 --> 00:04:51,023
Maya
Haa.

92
00:04:52,326 --> 00:04:54,993
Kaalay hadda, aan ogaano tan.
halkan ka bax.

93
00:04:54,995 --> 00:04:57,429
Hagaag, waad saxan tahay.
Ma ogtahay waxa?

94
00:04:57,431 --> 00:04:59,364
Dheriga ayaan macaanayn doonaa.

95
00:04:59,366 --> 00:05:01,933
Ku dar shan,
20, 40, 60, 80...

96
00:05:01,935 --> 00:05:05,604
580, kun ku darso.
waa in ka badan kala badh.

97
00:05:05,606 --> 00:05:07,539
maxaad taqaan
Arintaas ku saabsan?

98
00:05:07,541 --> 00:05:09,107
Waxaan ula jeedaa, ma mudan tahay
in ka badan saddex?

99
00:05:09,109 --> 00:05:11,810
Maya, ma aqaan,
laakiin waan fiicanahay, sax?

100
00:05:11,812 --> 00:05:14,212
Haa, waan fiicanahay? Waayahay?

101
00:05:18,084 --> 00:05:20,952
Ka dib, dhuuq!

102
00:05:39,006 --> 00:05:40,872
Lix ayaa hadhay.

103
00:05:40,874 --> 00:05:42,274
Ma heli karnaa wax badan?

104
00:05:42,276 --> 00:05:42,974
Ilaahow, sidaas ayaan rajaynayaa.

105
00:05:42,976 --> 00:05:44,476
Waa sida
shatiga daabacaadda lacagta.

106
00:05:44,478 --> 00:05:46,078
Shayga quruxda.

107
00:05:46,080 --> 00:05:50,415
Haye, maxay ahayd alaabtaas waalan
ku saabsan laadadka guriga wareega?

108
00:05:50,417 --> 00:05:51,383
Meesha jahannamada
ma helaysaa?

109
00:05:51,385 --> 00:05:54,286
Ma aqaan nin yahow, wax uun
maskaxdayda, ma ogtahay?

110
00:05:54,288 --> 00:05:55,387
Hadda ayay soo baxday.

111
00:05:55,389 --> 00:05:57,789
Aad u badan?
Maya waan jeclaa.

112
00:05:57,791 --> 00:06:02,027
Waxay ahayd sida, qoto dheer,
ama wax.

113
00:06:02,463 --> 00:06:05,864
Waxaad rabtaa inaad ka hadasho wax cajiib ah,
waxaan ula jeedaa...

114
00:06:05,866 --> 00:06:08,100
Adigaa ninka ah.
Aniga, waxaan ahay kaliya...

115
00:06:08,102 --> 00:06:10,702
Waxaan jeclahay daawashada
waad shaqaysaa nin yahow.

116
00:06:12,205 --> 00:06:16,775
Way ku fiican tahay samaynta lacagta biirka,
taasi waa wax walba.

117
00:06:28,109 --> 00:06:32,107
<b>Si fiican u wac Saa'uul
S01E04 - "Hero"</b>

118
00:06:41,701 --> 00:06:43,068
Fadlan.
Qofna ma oga.

119
00:06:43,070 --> 00:06:45,570
Waxaad iska yeelyeeli kartaa
nama aad helin.

120
00:06:45,572 --> 00:06:48,440
Waligay cidna uma sheegi karno,
ma waxaan, Craig?

121
00:06:48,442 --> 00:06:49,274
Maya, gabi ahaanba maya.

122
00:06:49,276 --> 00:06:51,676
mar hore ayaan wacay
qareenkaaga.

123
00:06:51,678 --> 00:06:54,946
Ka sokow, qoyskan yar
ka bixida kaaga?

124
00:06:54,948 --> 00:06:57,082
Waxaa la dhigay nin aan waxba galabsan
xabsiga ku jira.

125
00:06:57,084 --> 00:06:58,950
Booliiska ayaa baaraya arrintan
afduub ahaan.

126
00:06:58,952 --> 00:07:02,854
Horay ayay isu soo ururiyeen
tuhmanayaal sabool ah.

127
00:07:03,856 --> 00:07:07,559
Nin shaqaysta.
Aabe.

128
00:07:07,561 --> 00:07:08,226
Waxaan u maleynayaa, laakiin ...

129
00:07:08,228 --> 00:07:11,797
Si kastaba ha ahaatee, labadiina?
Waxaad ku sigtay inaad qof noloshiisa kharribto.

130
00:07:11,799 --> 00:07:13,832
Macquul ah
dhowr qof.

131
00:07:13,834 --> 00:07:15,367
I... Wax fikrad ah kama aannu lahayn.

132
00:07:15,369 --> 00:07:18,370
Miyay tani ahaan lahayd
qofka baabuurka saaran?

133
00:07:18,372 --> 00:07:22,174
Ka warran haddii ninka ay qabteen uu yahay
kii nalooga digay?

134
00:07:22,176 --> 00:07:25,343
Haa, laga yaabee inuusan ahayn
si aan waxba galabsan. Hmm?

135
00:07:25,345 --> 00:07:27,512
Looga digay? Looga digay sidee?

136
00:07:27,514 --> 00:07:28,780
Taleefan ayaa nala soo hadlay.

137
00:07:28,782 --> 00:07:30,916
Qof is qarinaya
codkooda.

138
00:07:30,918 --> 00:07:32,884
Waxay yiraahdeen qof
ayaa noo soo socday.

139
00:07:32,886 --> 00:07:34,820
Waxaana jiray gaari yar
bannaanka guriga,

140
00:07:34,822 --> 00:07:37,422
sidii qof kasta oo gudaha jooga
ayaa na daawanayay.

141
00:07:37,424 --> 00:07:41,393
Mmm-hmm.
Oo mar ay taasi kaxaysay,

142
00:07:41,395 --> 00:07:42,561
Waxaan sameynay waxaan sameynay.

143
00:07:42,563 --> 00:07:43,462
Carruurta.
Carruurta.

144
00:07:43,464 --> 00:07:45,864
Ma garan lahaa
mid ka mid ah taas,

145
00:07:45,866 --> 00:07:48,633
Waxaan kaliya...
Waxaan kuu xaqiijinayaa

146
00:07:48,635 --> 00:07:50,302
in adiga iyo adiga
qoysku waa nabad.

147
00:07:50,304 --> 00:07:52,370
Waxaan ula jeedaa, booliska
waxaas oo dhami way dhammaadeen, markaa...

148
00:07:52,372 --> 00:07:56,541
Dhib malaha. Kaliya ma awoodno
dib u noqo. waxaan ula jeedaa...

149
00:07:56,543 --> 00:08:00,111
Kiiskeena.
Waxay iskutallaabta ku qodbi doonaan Craig.

150
00:08:00,613 --> 00:08:02,013
Miyaanad wici karin
Marwo Wexler mar labaad,

151
00:08:02,015 --> 00:08:04,916
iyada kuu sheeg
sow nama arag ka dib?

152
00:08:04,918 --> 00:08:06,251
Hadday u malaynayaan inaan cararay,

153
00:08:06,253 --> 00:08:08,620
waxay u ekaan doontaa sidii aan sameeyay
wax qaldan.

154
00:08:08,622 --> 00:08:09,855
Ma halis gelin karno
lumin wax walba

155
00:08:09,857 --> 00:08:13,458
kaliya sababtoo ah
qalad dhalinyaro ah.

156
00:08:13,460 --> 00:08:14,292
Wax ma ku weydiin karaa?

157
00:08:14,294 --> 00:08:16,661
maxaad ahayd
rajaynaya inay dhici lahayd? waxaan ula jeedaa,

158
00:08:16,663 --> 00:08:18,730
intaanan ku helin
maxaad qorshaynaysay inaad samayso?

159
00:08:18,732 --> 00:08:22,767
Hagaag, waxaan ku jirnay howsha,
waad ogtahay,

160
00:08:22,769 --> 00:08:25,937
ka shaqaynta taas.
Taas ayaanu ka shaqaynaynay.

161
00:08:25,939 --> 00:08:26,505
Haa

162
00:08:26,507 --> 00:08:29,541
Waa hagaag,
wali wax yar baad heshay

163
00:08:29,543 --> 00:08:30,809
maneuverability,
sax?

164
00:08:30,811 --> 00:08:34,145
Banaanka ayaad tahay, sax?
Markaa waxaad u baxday safar deg deg ah.

165
00:08:34,147 --> 00:08:37,916
Ma garanayo. Waa wax
dadku waxay sameeyaan. Sida muuqata.

166
00:08:38,552 --> 00:08:39,552
Guriga ayaad ka baxday
qas,

167
00:08:39,553 --> 00:08:43,021
oo aad laaday
albaabkaaga hore sababtoo ah

168
00:08:43,823 --> 00:08:44,589
waa dal xor ah.

169
00:08:44,591 --> 00:08:48,260
Kim Wexler aad ayuu u fiican yahay.
Way shaqayn doontaa.

170
00:08:48,262 --> 00:08:50,362
Ka warran lacagta?

171
00:08:51,664 --> 00:08:54,065
Hadday garanayso
ku saabsan, way sheegi doontaa.

172
00:08:54,067 --> 00:08:56,368
Waa inay u sheegto

173
00:08:56,370 --> 00:08:58,937
Waa hagaag, sida ay yiraahdaan
gudaha Silicon Valley,

174
00:08:58,939 --> 00:09:01,373
"Ma ahan bug,
waa muuqaal."

175
00:09:01,375 --> 00:09:04,142
Weligaa ma maqashay
"Gargaining Chip"?

176
00:09:04,144 --> 00:09:05,544
Hagaag, maxaan haysanaa
halkan waa

177
00:09:05,546 --> 00:09:07,913
hooyo dhan
chips gorgortanka.

178
00:09:07,915 --> 00:09:13,118
Sida ku jirta, waad naga filaysaa
in tan loo celiyo?

179
00:09:15,087 --> 00:09:17,923
Annagu ma nihin
dib u siinta tan.

180
00:09:17,925 --> 00:09:20,625
Danbi ma nihin.
Lacagtan annagaa iska leh.

181
00:09:20,627 --> 00:09:22,861
Anaga... waxaan ula jeedaa,
Craig ayaa helay.

182
00:09:22,863 --> 00:09:24,396
Aad baan u shaqeeyay.
Haa.

183
00:09:24,398 --> 00:09:26,464
Waad ogtahay, maalmaha fasaxa ah,
ciidaha,

184
00:09:26,466 --> 00:09:27,832
dhamaantood lacag la'aan.
Dhammaan lacag la'aan, had iyo jeer.

185
00:09:27,834 --> 00:09:30,201
Oo runtii,
sababtoo ah mushahar ayaad qaadanaysaa

186
00:09:30,203 --> 00:09:32,103
macneheedu maaha
uma qalantid saacadaha dheeraadka ah.

187
00:09:32,105 --> 00:09:33,138
Waxaan filayaa in taasi cadaalad tahay.

188
00:09:33,140 --> 00:09:35,340
Waxaan ula jeedaa, runtii,
taasi waa waxa ay tani ku saabsan tahay, sax?

189
00:09:35,342 --> 00:09:37,275
Caddaalad.
Caddaalad, sax?

190
00:09:37,277 --> 00:09:38,944
Oo ma aha oo kaliya waxa sharci ah.

191
00:09:38,946 --> 00:09:40,645
Ma doonaysaa inaad ka hadasho sharci?

192
00:09:40,647 --> 00:09:44,182
Addoonsi.
Taasi waxay ahaan jirtay sharci.

193
00:09:44,184 --> 00:09:47,319
Addoonsiga aadanaha. Markaa...

194
00:09:47,321 --> 00:09:50,989
Haa, tani waa meeshaas
taas oo leh.

195
00:09:59,865 --> 00:10:00,765
Fadlan, kaliya

196
00:10:00,767 --> 00:10:03,969
cidna ha u sheegin
ku saabsan lacagta.

197
00:10:04,203 --> 00:10:05,570
Ma qaadan karo laaluush.

198
00:10:05,572 --> 00:10:06,104
Yaa ogaan lahaa?

199
00:10:06,106 --> 00:10:08,173
Cidna uma sheegi doono.
Haa, qaado.

200
00:10:08,175 --> 00:10:08,873
Ma qaadi karo

201
00:10:08,875 --> 00:10:10,976
Fadlan. miyaanad odhan
in aad rabtay in aad na caawiso?

202
00:10:10,978 --> 00:10:14,946
Iska dhig inaadan waligaa arkin lacagta.
Sidee u adag tahay taas?

203
00:10:15,815 --> 00:10:17,148
Qaado.

204
00:10:17,150 --> 00:10:19,150
Qaado.

205
00:10:19,152 --> 00:10:22,087
Ma qaadan karo laaluush.

206
00:10:23,723 --> 00:10:25,457
Laakiin...

207
00:10:25,459 --> 00:10:29,828
Waad ogtahay waxaan awoodo...
Waxaan qaadan karaa haye.

208
00:10:30,429 --> 00:10:31,630
Haye?

209
00:10:31,632 --> 00:10:33,732
Haa, adeegyadayda.

210
00:10:33,866 --> 00:10:35,500
Adigoo ah qareenkaaga?

211
00:10:35,502 --> 00:10:38,637
Adigu ma tihid qareenkayaga.
Hagaag, wali maaha.

212
00:10:38,639 --> 00:10:42,307
Bal eeg, waan ogahay in HHM
waa dhalaal oo waa liidataa

213
00:10:42,309 --> 00:10:46,311
waana ka buuxsamay
qareenada iyo, marka loo eego iyaga.

214
00:10:46,313 --> 00:10:49,080
waxaan ahay sida
istaajin kiddie liinta

215
00:10:49,082 --> 00:10:50,682
isku dayaya
la tartan Walmart,

216
00:10:50,684 --> 00:10:52,651
laakiin waa kan arrintu.

217
00:10:52,653 --> 00:10:53,618
Maxaad doonaysaa
iga qaado

218
00:10:53,620 --> 00:10:56,354
in aadan qaadan doonin
ka nimankaas kale?

219
00:10:56,356 --> 00:10:59,057
Xamaasad Ballanqaadka

220
00:10:59,059 --> 00:11:01,760
Is weydii tan.
Yaa ku helay?

221
00:11:01,762 --> 00:11:04,195
ma arko
Howard Hamlin oo burburinaya

222
00:11:04,197 --> 00:11:06,431
$300 Gucci
loafers baxay halkan.

223
00:11:06,433 --> 00:11:08,833
Hadii aad ila joogto
waxaad tahay macmiilkayga koowaad.

224
00:11:08,835 --> 00:11:11,836
Subax, duhur ama habeen,
waad isoo wacdaa, waan joogaa.

225
00:11:11,838 --> 00:11:15,740
waan ahaan lahaa
si gaar ah kuu go'ay.

226
00:11:19,745 --> 00:11:21,146
Maxaa diidaya?

227
00:11:21,747 --> 00:11:23,048
waan ka xumahay

228
00:11:23,050 --> 00:11:24,716
Kaliya waxaad tahay...

229
00:11:26,686 --> 00:11:29,254
"Kaliya?" waxaan ahay maxaa

230
00:11:29,256 --> 00:11:33,725
Waxaad tahay nooca qareenka
dadka dambiilayaasha ah kiraystaan.

231
00:12:04,790 --> 00:12:06,725
Ma waxay samaysay warqadda?

232
00:12:07,159 --> 00:12:09,394
Waa maxay?
Ma waxay samaysay warqadda?

233
00:12:09,396 --> 00:12:11,596
maxaa yeelay
samee warqadda?

234
00:12:11,598 --> 00:12:12,197
Waayahay, waa hagaag,

235
00:12:12,199 --> 00:12:15,066
malaha wuu seegay wakhtigii kama dambaysta ahaa,
laakiin iska hubi berri subax.

236
00:12:15,068 --> 00:12:16,735
Bogga hore. Kettlemans,

237
00:12:16,737 --> 00:12:19,504
afartoodaba,
ammaan iyo caafimaad qab.

238
00:12:19,506 --> 00:12:21,506
Waxay u egtahay inaad u yeedhay.

239
00:12:21,508 --> 00:12:22,340
Haa.

240
00:12:22,342 --> 00:12:23,441
Camping, ma ogtahay?

241
00:12:23,443 --> 00:12:25,977
Aad u sax ah
ardadooda danbe.

242
00:12:25,979 --> 00:12:28,346
Waa hagaag, shan mayl ayaa ka sarreysa.
Ciise.

243
00:12:28,348 --> 00:12:31,316
Habeenkii aan lahaa.
Waxaan kabahayga ku helay lows geed

244
00:12:31,318 --> 00:12:34,385
Laakiin, waxaan ula jeedaa,
ma rumaysan kartaa?

245
00:12:35,121 --> 00:12:39,090
Waxaan filayaa inaad awooddo.
Waa kaliya, waad ogtahay ...

246
00:12:39,092 --> 00:12:43,595
Waxaad u qaadanaysaa in dembiilayaal yihiin
noqon doona kuwa ka caqli badan ay yihiin.

247
00:12:43,597 --> 00:12:48,733
Ma garanayo.
Nooc ka mid ah qalbigayga wax yar ayuu jebiyaa.

248
00:12:52,772 --> 00:12:55,540
Ma aha nooca macquulka ah,
ma tahay

249
00:12:55,542 --> 00:12:59,277
Dhammaanteen ma wada ahaan karno
sidaad u barakeysan tahay.

250
00:13:00,146 --> 00:13:02,347
Hagaag, waad ku mahadsan tahay kaalmadaada.

251
00:13:02,349 --> 00:13:03,047
Ha sheegin.

252
00:13:03,049 --> 00:13:07,318
Oo, haa, haddii aad waligaa u baahan tahay
kaalmo kasta...

253
00:13:22,602 --> 00:13:25,403
Waa, waa.
Muxuu macmiilkaygu katiinado ugu jiraa?

254
00:13:25,405 --> 00:13:26,405
Ninkaan wax dambi ah malaha.

255
00:13:26,406 --> 00:13:30,241
Waa dhibane.
Waa maxay sababta isaga dhulka loogu xidhi lahaa?

256
00:13:30,243 --> 00:13:33,044
Hore u soco, ka saar.
halkaas tag.

257
00:13:33,046 --> 00:13:34,012
Free ugu dambayn!

258
00:13:34,014 --> 00:13:35,713
Haye, ma u sheegay
adiga war wanaagsan?

259
00:13:35,715 --> 00:13:38,049
Waligaa xitaa lama afduubin.
Ka waran taas?

260
00:13:38,051 --> 00:13:39,951
Reerku ma tagi karaan
fasax yar

261
00:13:39,953 --> 00:13:42,187
magaalada oo dhan la'aanteed
ku socda quful?

262
00:13:42,189 --> 00:13:43,822
Dhanka kale,
aaway lamaanahaaga?

263
00:13:43,824 --> 00:13:44,823
Waa maxay, miyaad lumisay
qadaadiicda tuurtay?

264
00:13:44,825 --> 00:13:47,659
Sababtoo ah waxaan fileynaa raaligelin
isaga iyo sidoo kale adiga.

265
00:13:47,661 --> 00:13:51,362
Runtii ma rabto
nasiibkaaga igu riix, faqash.

266
00:13:51,364 --> 00:13:52,797
Indhaha ayaad ku aragtay,
dabada.

267
00:13:52,799 --> 00:13:54,566
Hal silbasho yar.
Hal kaliya.

268
00:13:54,568 --> 00:13:58,236
Haa, waa hagaag,
Labadiinaba aad baad u qurxoon tihiin, markaa...

269
00:14:03,843 --> 00:14:04,409
Waa hagaag.

270
00:14:04,411 --> 00:14:08,179
Waxaan aaminsanahay inaan sameeyay wax ka badan
maxaad i weydiisay,

271
00:14:08,181 --> 00:14:13,084
sidaa darteed
afar gees naga dhig, haa?

272
00:14:13,786 --> 00:14:15,086
Wayn

273
00:14:16,755 --> 00:14:17,856
Ma u baahan tahay fuulid?

274
00:14:17,858 --> 00:14:19,524
Kaamamka?

275
00:14:20,526 --> 00:14:22,927
Waxaad iga filaysaa
aamiin xaarkaas?

276
00:14:22,929 --> 00:14:24,462
Haa, waan ogahay,

277
00:14:24,464 --> 00:14:25,964
Waxyaabaha ay dadku sameeyaan, uh?

278
00:14:25,966 --> 00:14:30,301
Waxay go'aansadeen inay si sax ah u degaan
ka dib markii aan ku ordo dalabkayga yar adiga?

279
00:14:30,303 --> 00:14:35,039
Waxaa lagu doodi karaa in nolosha oo dhan
waa hal shil oo weyn.

280
00:14:39,011 --> 00:14:44,115
Qof baa u sheegay dadkaas
si ay u tagaan xero.

281
00:14:44,950 --> 00:14:46,851
Qof baa u digay.

282
00:14:47,620 --> 00:14:50,622
Aad ayay u badan yihiin.

283
00:14:50,624 --> 00:14:51,456
Oo aniga iyo adiga noo dhexeeya,

284
00:14:51,458 --> 00:14:54,225
Aad bay u qurux badan yihiin markay timaado
go'aan qaadashada.

285
00:14:54,227 --> 00:14:56,961
Runtii maaha
noocyada qorshaha hore.

286
00:14:56,963 --> 00:14:58,997
Haa, waan gooyn lahaa
dabeecadda qurxoon

287
00:14:58,999 --> 00:15:01,032
hadda,
haddaan adiga ahaan lahaa.

288
00:15:01,034 --> 00:15:06,004
Waad igu qiimaysay.
Waxaa jiri doona cawaaqib.

289
00:15:07,773 --> 00:15:08,773
Haye, haddii qof u digay
Kettlemans,

290
00:15:08,775 --> 00:15:13,211
malaha waxay ahayd qof
yaa ka welwelsanaa carruurtaas.

291
00:15:16,982 --> 00:15:18,383
Waad og tahay dhibka inta uu le'eg yahay
adaa igu dhaliyay?

292
00:15:18,385 --> 00:15:21,586
Wax caawimo ah uma baahnid
la qabtay, okay?

293
00:15:21,588 --> 00:15:24,355
Deriska ayaa ku aqoonsaday.
caajis baad ahayd.

294
00:15:24,357 --> 00:15:28,359
Dhibaato kasta oo aad la kulanto,
waa adiga.

295
00:15:28,361 --> 00:15:31,162
Ma aha in la sheego
dhiiga ku jira gaadhigaaga.

296
00:15:31,164 --> 00:15:35,166
Waa kan fikir!
Ajax! Formula 409!

297
00:15:35,168 --> 00:15:36,034
Wax fikrad ah ma haysatid

298
00:15:36,036 --> 00:15:38,536
qoob ka ciyaarka
Waxaan ku khasbanaaday in aan siiyo booliiskaas

299
00:15:38,538 --> 00:15:39,270
si aan halkan kaaga saaro.

300
00:15:39,272 --> 00:15:42,674
Waxaad siisay wax macquul ah
sababa wazoo.

301
00:15:42,676 --> 00:15:47,211
Iyo cid kasta oo uu qof yahay
laga yaabaa inuu u digay Kettlemans,

302
00:15:47,213 --> 00:15:49,647
ka soo saaray
halkaas ka hor intaadan samayn

303
00:15:49,649 --> 00:15:52,383
wax ka sii nacasnimo ah.

304
00:15:53,485 --> 00:15:57,055
Waa inaad u mahadcelinaysaa
Samaritan wanaagsan.

305
00:15:57,057 --> 00:16:01,793
Sababtoo ah qof kasta oo uu yahay,
wanaag buu kuu sameeyay.

306
00:16:58,083 --> 00:17:01,753
<i>Hagaag,
Waxaan ku fekerayaa saacadle, halkan.</i>

307
00:17:01,755 --> 00:17:05,323
Duruufaha gaarka ah qaarkood,
sidaas...

308
00:17:05,325 --> 00:17:09,527
Qiimayntayada heerka sare ah
noqon doona

309
00:17:09,529 --> 00:17:11,863
$950 saacadii.

310
00:17:11,865 --> 00:17:15,933
Ku celi ilaa 20 saacadood.

311
00:17:17,302 --> 00:17:19,003
$19,000.

312
00:17:19,005 --> 00:17:22,440
Lagu daray $1,000
kharashka safarka.

313
00:17:22,442 --> 00:17:25,510
Khidmadaha la-talinta, $1,500.

314
00:17:25,878 --> 00:17:28,479
Iyo cilmi baaris.

315
00:17:28,481 --> 00:17:30,381
Shan loogu talagalay xaraynta kharashka.

316
00:17:30,383 --> 00:17:32,350
Waddada ayaan wax ku cunay.

317
00:17:33,887 --> 00:17:36,387
Iyo khidmadaha kaydinta.

318
00:17:39,992 --> 00:17:42,827
<i>Qarashyo kala duwan.</i>

319
00:17:46,199 --> 00:17:50,568
Dhagaxan dushiisa,
Kaniisaddayda ayaan dhisi doonaa.

320
00:17:56,475 --> 00:17:57,842
Laba-naaso
ama keligaa, mudane?

321
00:17:57,844 --> 00:18:01,245
Keli. Oo waxaan rabaa inaad gooyso
godadka cududaha sare, okay?

322
00:18:01,247 --> 00:18:04,549
Dabcan.
Dhexdana ka jar.

323
00:18:04,551 --> 00:18:05,917
jar

324
00:18:06,018 --> 00:18:07,251
Maro?

325
00:18:07,253 --> 00:18:09,854
Oh, si fiican, dhogorta?

326
00:18:10,189 --> 00:18:11,589
Haa.

327
00:18:14,193 --> 00:18:17,795
Super 170 Tasmanian dhogorta.

328
00:18:17,797 --> 00:18:19,464
Doorashada quruxda badan, mudane.

329
00:18:19,466 --> 00:18:20,398
Mahadsanid.

330
00:18:20,400 --> 00:18:21,999
Ciidanka badda, waa sax?
Haa.

331
00:18:23,269 --> 00:18:25,837
Oh! Waa kaas.
Wanaagsan Pinstripe

332
00:18:25,839 --> 00:18:26,604
Shaararka ma ka doodnaa?

333
00:18:26,606 --> 00:18:31,242
Hagaag, waan u baahanahay
Cudbigaaga ugu wanaagsan ee Island Sea

334
00:18:31,244 --> 00:18:34,345
kuleeti cad oo cad
iyo faransiiska.

335
00:18:34,347 --> 00:18:35,046
Aniga ayaa wax iska leh.

336
00:18:35,048 --> 00:18:37,615
Oo waxaan u malaynayaa
ma rabtaa inaad aragto xidhiidho?

337
00:18:37,617 --> 00:18:42,053
Haa, waan sawirayay
wax ku labisan buluug khafiif ah.

338
00:18:42,055 --> 00:18:46,491
Oh, oo ma hubsan kartaa kuwaas
waa hooyada dhabta ah ee badhamada luul

339
00:18:46,493 --> 00:18:49,494
shaadhka dushiisa, okay?
Midkoodna caag been abuur ah.

340
00:18:49,496 --> 00:18:51,662
Dabcan.
isla markiiba waan soo laaban doonaa

341
00:18:51,664 --> 00:18:54,031
Qaar kafeega ah, David?
Ah-ahaa.

342
00:19:23,095 --> 00:19:25,296
Ah! Waa kan.

343
00:19:27,900 --> 00:19:29,767
Miyaynu?

344
00:19:29,769 --> 00:19:31,636
Haa, ina keen.

345
00:19:36,408 --> 00:19:37,775
Haddaba, maxaad u malaynaysaa?

346
00:19:40,313 --> 00:19:43,047
Beeraha Strawberry weligood?
Hmm

347
00:19:43,616 --> 00:19:46,951
Maya ma waalan tahay?
Xataa ma dhowa.

348
00:19:46,953 --> 00:19:47,785
Haa, waa, eeg.

349
00:19:47,787 --> 00:19:52,390
Maya, maya, way ka sii badan tahay
Sassafrass Glow Way ka sii badan tahay.

350
00:19:52,392 --> 00:19:53,090
Isticmaal indhahaaga.

351
00:19:53,092 --> 00:19:54,525
Beeraha Strawberry Weligood.

352
00:19:54,527 --> 00:19:59,096
Marwooyin, ii hiiliya, haye!
Ma Sassafrass Glow, ma saxan ahay?

353
00:19:59,699 --> 00:20:02,767
Waxaa laga yaabaa in Rhapsody ee Blonde.
Laakiin...

354
00:20:02,769 --> 00:20:04,468
Haa, arag?
Way igu raacsan yihiin.

355
00:20:04,470 --> 00:20:06,771
Wax kastoo dhacay
"macmiilku had iyo jeer waa sax?"

356
00:20:06,773 --> 00:20:09,807
Sassafrass Glow
Isku qas, sax?

357
00:20:09,809 --> 00:20:10,508
Waad qaldan tahay, waad aragtaa.

358
00:20:10,510 --> 00:20:13,711
Heshiis weyn. waan dhaqayaa
subaxdii, ma weyna.

359
00:20:13,713 --> 00:20:16,347
Waa bleach.
Ma dhaqdo.

360
00:20:16,349 --> 00:20:18,449
Waa maxay? Waa joogto?

361
00:20:18,617 --> 00:20:22,086
Waxaan sawiri doonaa midabka,
waayahay?

362
00:20:22,088 --> 00:20:22,753
Isbedelka qorshaha, marwooyin.

363
00:20:22,755 --> 00:20:26,924
Waxaan rabaa inaan raaco
shaqo curling fudud oo fudud, okay?

364
00:20:26,926 --> 00:20:30,861
Haa, i sii, sida,
ringlets, aad ogtahay, korka.

365
00:20:30,863 --> 00:20:34,198
Sida Tony Curtis
ee Spartacus. Haa.</i>

366
00:20:34,200 --> 00:20:36,467
<i>Sida qubayska
muuqaalka Spartacus.</i>

367
00:20:39,272 --> 00:20:43,441
Jooji ka hadalka.
Horay ii qurxiya.

368
00:21:06,065 --> 00:21:06,964
<i>Helo.</i>

369
00:21:06,966 --> 00:21:10,501
<i>Waxaad gaadhay xafiisyada sharciga
ee James M. McGill, esquire,</i>

370
00:21:10,503 --> 00:21:11,802
<i>qareen aad ku kalsoon tahay.</i>

371
00:21:11,804 --> 00:21:13,904
<i>Si naxariis leh uga tag macluumaadkaaga
xagga codka,</i>

372
00:21:13,906 --> 00:21:18,009
<i>iyo Mr. McGill
si degdeg ah ayuu kuu soo wici doonaa.</i>

373
00:21:18,011 --> 00:21:20,745
haye Waa aniga. Hi.

374
00:21:20,747 --> 00:21:25,516
<i>Si kastaba ha ahaatee, Arrintu waa ciyaareysaa
bartamaha magaalada sabtida.</i>

375
00:21:25,518 --> 00:21:29,153
Waxaad moodaysay inaad diyaar u tahay
qaar ka mid ah ficil Kurt Russell.

376
00:21:29,155 --> 00:21:31,022
mid baan kugu leeyahay
hadaba maxaa inoo diiday inaan kaliya

377
00:21:31,024 --> 00:21:33,791
casho qabso horta?
Daawadeyda.

378
00:21:34,559 --> 00:21:37,695
Oo, haa, waad ogtahay, haddii kale,

379
00:21:37,697 --> 00:21:40,898
si kastaba ma i soo wici kartaa?
Runtii waxaan rabaa inaan kula hadlo.

380
00:21:40,900 --> 00:21:43,267
Waayahay Bye.

381
00:21:43,735 --> 00:21:45,436
Soo gal
haye

382
00:21:45,438 --> 00:21:47,405
haye Haye!

383
00:21:47,839 --> 00:21:49,507
Sidee u socotaa?

384
00:21:50,576 --> 00:21:51,676
Dhagar badan Waa hubaal.

385
00:21:51,678 --> 00:21:55,513
Craig iyo Betsy ayaa runtii sameeyay
anaga oo koone la joogna booliiska.

386
00:21:55,515 --> 00:21:57,214
Ma aha in la xuso saxaafadda.

387
00:21:57,216 --> 00:21:59,050
Laakiin sheekadan xero

388
00:21:59,052 --> 00:22:03,120
iyaga ka mid ah, waxay ahaayeen
si joogto ah u ilaali, ugu yaraan.

389
00:22:03,889 --> 00:22:04,722
Haddii ay adiga kugu habboon tahay,
Waxaan qabaa

390
00:22:04,724 --> 00:22:07,825
Waa inaan isku dayo inaan la hadlo
shaqaaleysiinta shirkad PR ah.

391
00:22:07,827 --> 00:22:10,561
Hubaal soo socda
dhowr toddobaad.

392
00:22:13,532 --> 00:22:16,033
Marka, sax ma tahay shirkadda PR?

393
00:22:16,035 --> 00:22:17,902
Ma haysaa hal daqiiqo?
Haa,

394
00:22:17,904 --> 00:22:20,037
dabcan. Maxaa jira?

395
00:22:20,039 --> 00:22:22,206
Ila raac.

396
00:22:22,208 --> 00:22:23,974
Waayahay Ah...

397
00:22:24,476 --> 00:22:26,410
xagee u soconaa

398
00:22:50,302 --> 00:22:52,236
Waa yaab!
Haa.

399
00:22:53,905 --> 00:22:55,406
Xaar

400
00:22:55,874 --> 00:22:57,675
Haa

401
00:22:58,910 --> 00:23:00,444
Taasi waa...

402
00:23:00,446 --> 00:23:03,314
waxaan ula jeedaa,
taasi waa suudhkayga, sax?

403
00:23:03,548 --> 00:23:05,082
halkan miyaan ku waalanahay?

404
00:23:05,084 --> 00:23:06,650
Maya, ma waalni.

405
00:23:06,652 --> 00:23:09,653
Eeg astaanta
Taasi waa astaantayada.

406
00:23:09,788 --> 00:23:11,555
Waa iska caadi
toosan noo koobiyaysa.

407
00:23:11,557 --> 00:23:16,127
Waxaan ula jeedaa, waa maxay jahannamada
kan ma ka fekerayaa?

408
00:23:16,728 --> 00:23:19,296
Runtii, isagu waa, waad ogtahay,
ruux xor ah.

409
00:23:21,234 --> 00:23:23,534
Taasi waa hal dariiqo oo loo dhigo.

410
00:23:26,071 --> 00:23:28,639
Labadiinaba tihiin
weli saaxiibo, sax?

411
00:23:28,641 --> 00:23:31,308
Si sax ah ma doonayo...
Waad hadlaysaa, in kastoo.

412
00:23:31,310 --> 00:23:32,042
Runtii maaha.

413
00:23:32,044 --> 00:23:33,644
Weli, adiga ayaa ah
wuu wacay markuu helay

414
00:23:33,646 --> 00:23:36,847
Kettlemans ayaa degay
kala badhka Sandias.

415
00:23:36,849 --> 00:23:39,383
Waxa uu eegayay uun
macmiilkiisa, waa intaas.

416
00:23:39,385 --> 00:23:40,384
Tani maaha
heerka saddexaad, Kim.

417
00:23:40,386 --> 00:23:44,188
Runtii hal jid igama gelin
ama mid kale, waxaan kaliya ...

418
00:23:47,826 --> 00:23:50,728
Waa runtii
halkaan ku qasbaya.

419
00:24:14,920 --> 00:24:17,240
Haye!
haye

420
00:24:17,456 --> 00:24:19,256
Miyaan ka joojinayaa?

421
00:24:19,258 --> 00:24:22,927
Haba yaraatee. Waqti sax ah
Kaalay

422
00:24:23,863 --> 00:24:27,264
fadhiiso U duug,
lacag la'aan.

423
00:24:28,167 --> 00:24:30,801
Waa inaad isku daydaa
Qubeyska cagta, sidoo kale.

424
00:24:30,869 --> 00:24:32,236
Oh, haa.

425
00:24:32,238 --> 00:24:35,306
Ah. Eeyihii hore sii nasasho.

426
00:24:42,180 --> 00:24:44,748
Waxaad u tagi kartaa qoto dheer
dejinta unugyada. Hadii kale...

427
00:24:44,750 --> 00:24:46,383
Taasi ma feedhaha yar baa?
Isticmaal...

428
00:24:46,385 --> 00:24:48,686
Waa saddex fallaadhood.
Waan sameeyay, waan riixay.

429
00:24:48,688 --> 00:24:51,589
Haa. Hadda ma dareemaysaa?
Wacan.

430
00:24:51,723 --> 00:24:54,458
Ah! Hadda, naso, sax?
Waayahay

431
00:24:54,460 --> 00:24:57,428
Waxaad mudan tahay maanta nasasho.

432
00:25:02,534 --> 00:25:04,902
Aad bay u fiican tahay.
kuu sheegay.

433
00:25:04,904 --> 00:25:06,770
Waxaan ku helay kan bilaash
habeen walba.

434
00:25:06,772 --> 00:25:09,440
Kaliya mid ka mid ah faa'iidooyinka
ee salon ku noolaanshaha.

435
00:25:09,442 --> 00:25:10,741
Kuwa kale waxay yihiin?

436
00:25:10,743 --> 00:25:13,310
Biyo qajaar bilaash ah,
cad.

437
00:25:13,312 --> 00:25:16,080
Sida iska cad.
Mani-pedis bilaash ah?

438
00:25:16,082 --> 00:25:17,615
Ah!
Mani-pedis qiimo dhimis qoto dheer.

439
00:25:17,617 --> 00:25:20,351
Ah. Sababtoo ah haweenka
weli waa inaad wax cuntaa, ma ogtahay?

440
00:25:20,353 --> 00:25:22,286
Hagaag, wali waa heshiis.

441
00:25:22,288 --> 00:25:23,821
Haa.

442
00:25:24,489 --> 00:25:27,157
Haddaba u nool sida boqor?
Mmm-hmm.

443
00:25:42,841 --> 00:25:46,143
Waa maxay kani?
Tani ma joojin iyo joojin baa?

444
00:25:46,145 --> 00:25:47,411
Haa

445
00:25:48,346 --> 00:25:50,447
Sidee buu u xanaaqay?

446
00:25:51,116 --> 00:25:53,050
Hagaag, madaxiisu ma dhicin
dhab ahaantii qarxi,

447
00:25:53,052 --> 00:25:54,084
laakiin, waad ogtahay,
qurux badan oo xanaaqsan.

448
00:25:54,086 --> 00:25:58,022
Sida, "tani si fiican uma dhammaan doonto
adiga" xanaaqsan. Haa.

449
00:25:58,024 --> 00:26:00,457
Ka waran taas?
Jimmy

450
00:26:01,192 --> 00:26:02,560
Tani waa halis.
Waan ogahay.

451
00:26:02,562 --> 00:26:04,828
ma leedahay? waxaan ula jeedaa...
Haa

452
00:26:04,830 --> 00:26:07,731
Waa maxay jahannamo
oo leh boorkaas?

453
00:26:07,933 --> 00:26:10,901
Waan ogahay inaad dhibaato haysato
Hamlin, laakiin aniga...

454
00:26:10,903 --> 00:26:12,736
Kaliya ma helayo
xagalkaaga halkan.

455
00:26:12,738 --> 00:26:15,439
Miyaadan isku dayin inaad wax dhisto
ku dhaqanka sharcigaaga?

456
00:26:15,441 --> 00:26:18,742
Halkii, waad kharash garaynaysaa
Allaa og inta lacag ah

457
00:26:18,744 --> 00:26:22,980
naftaada u rogo wax yar
Hamlin clone. waxaan ula jeedaa...

458
00:26:22,982 --> 00:26:25,883
Maxaad tan shakhsi uga dhigaysaa?
Ma aha shakhsi.

459
00:26:25,885 --> 00:26:27,918
Waa si shakhsi ah.

460
00:26:27,920 --> 00:26:30,654
Waa gebi ahaanba
iyo gebi ahaan shakhsi.

461
00:26:30,656 --> 00:26:33,190
Maya, maya, maya, maaha.
Haa, haa, waa.

462
00:26:34,460 --> 00:26:35,893
Jooji isku day inaad iska yeelyeelid.

463
00:26:35,895 --> 00:26:37,528
waan xayaysiin karaa
ma awoodo?

464
00:26:37,530 --> 00:26:39,229
Waa maxay, ma haystaa
si loo nadiifiyo wax walba

465
00:26:39,231 --> 00:26:40,631
ee soo dhaafay weyn
iyo Howard awood leh?

466
00:26:40,633 --> 00:26:42,366
Haa, waad xayeysiin kartaa
Jimmy Dhammaan waxaad rabto.

467
00:26:42,368 --> 00:26:44,168
Boodhkaasi waa
ma xayeysiis.

468
00:26:44,170 --> 00:26:45,569
Taasi waa bayaan
dagaal.

469
00:26:45,571 --> 00:26:46,704
"Ku dhawaaqida dagaalka,"
taasi waa...

470
00:26:46,706 --> 00:26:49,740
Waa sax meesha laga baxo Hamlin.
Waad og tahay inuu maalin walba kaxeeyo.

471
00:26:49,742 --> 00:26:52,776
Waa ganacsi
waxaan dhisayaa calaamad

472
00:26:52,778 --> 00:26:55,212
Waxaad jeexisaa calaamad.

473
00:26:55,214 --> 00:26:57,348
Waxba ma jiraan
asalka xayaysiiskaas.

474
00:26:57,350 --> 00:26:59,717
Waxaa hubaal ah ma
matala Jimmy McGill.

475
00:26:59,719 --> 00:27:02,553
Haye, waa hagaag, hadda wuu eryay
tallaalka ugu horreeya, okay?

476
00:27:02,555 --> 00:27:05,789
Isku day inaad iga ilaaliso isticmaalka magacayga.
Magacayga,

477
00:27:05,791 --> 00:27:07,424
Kim...

478
00:27:07,859 --> 00:27:09,793
Waan helay taas.

479
00:27:09,795 --> 00:27:11,729
Laakiin tani?

480
00:27:12,230 --> 00:27:12,896
Waad ka fiican tahay kan.

481
00:27:12,898 --> 00:27:15,299
kan ayaan ka fiicanahay?
kan ayaan ka fiicanahay? Haa, haa.

482
00:27:15,301 --> 00:27:16,233
waan fiicanahay...
Haa, waad tahay.

483
00:27:16,235 --> 00:27:19,036
Hagaag, waad fiicantahay
marka loo eego schmuck Hamlin!

484
00:27:19,038 --> 00:27:20,004
Kaalay, Jimmy.

485
00:27:20,006 --> 00:27:21,006
Waxaad ka shaqayn kartaa meel kasta.

486
00:27:21,007 --> 00:27:22,706
Waxaad noqon kartaa meel
halkaas oo ay kuugu mahadcelinayaan.

487
00:27:22,708 --> 00:27:26,610
Waad ogtahay, halka ay ku arkaan sida qiimaha leh
waxaad tahay. Halkee, ma garanayo

488
00:27:26,612 --> 00:27:28,979
laga yaabee inay dan kaa leeyihiin.

489
00:27:39,257 --> 00:27:40,491
Iska ilow, waayahay?

490
00:27:40,493 --> 00:27:44,161
Haddii Hamlin uu rabo inuu iga daba yimaado,
meeshaan joogo wuu garanayaa.

491
00:27:44,163 --> 00:27:47,631
diyaar ayaan noqon doonaa
Qoryaha ololaya.

492
00:28:06,117 --> 00:28:08,285
Joojinta iyo joojinta
waa bilow uun.

493
00:28:08,287 --> 00:28:12,856
Tallaabada xigta waa amar.
Ma guulaysan kartid dagaalkan.

494
00:28:39,851 --> 00:28:42,553
Sharaftaada
Waxaan ahay dhakhtar keligiis ah oo is-hoosaysiiya

495
00:28:42,555 --> 00:28:44,521
kaliya isku dayaya in aan ganacsigeyga ka shaqeeyo

496
00:28:44,523 --> 00:28:47,357
oo gardaran
iyo suuqa oo horumaraya.

497
00:28:47,359 --> 00:28:48,926
Sidaan ku celceliyay,

498
00:28:48,928 --> 00:28:49,860
tani waa calaamad
xadgudub.

499
00:28:49,862 --> 00:28:53,897
Calaamadda cusub ee Mr. McGill waa mid dhammaystiran
koobigayaga.

500
00:28:53,899 --> 00:28:55,632
Waxaan filayaa inay si adag u dhacayso
hoos isticmaalka cadaalad ah.

501
00:28:55,634 --> 00:28:59,470
"Isticmaal cadaalad ah?" Si cad ayaad faa'iido u helaysaa,
marka si cadaalad ah loo isticmaalo ma khusayso.

502
00:28:59,472 --> 00:29:02,172
Waxaa jira oo kaliya
far badan oo halkaas ka jira.

503
00:29:02,174 --> 00:29:03,741
Mudane Hamlin
si toos ah u wada leeyihiin?

504
00:29:03,743 --> 00:29:07,211
Maya, laakiin tan ayaanu isticmaalnay
far gaar ah 12 sano hadda.

505
00:29:07,213 --> 00:29:11,548
Waana, iyada oo la kaashanaysa saddex-geeslahayaga
graphic iyo Hamlindigo Blue,

506
00:29:11,550 --> 00:29:14,485
waxay ka dhigan tahay calaamad ganacsi
aqoonsiga summada.

507
00:29:14,487 --> 00:29:18,188
Oh, ah, dib u celi.
"Hamlindigo Blue?"

508
00:29:18,690 --> 00:29:20,090
Haa, taasi waa annaga
magac ganacsi.

509
00:29:20,092 --> 00:29:25,662
Quduusnimada. Si dhab ah ayaad u magacawday
midab "Hamlindigo?"

510
00:29:25,664 --> 00:29:27,197
Taasi waa... Yikes.

511
00:29:27,199 --> 00:29:30,634
"Haye." Ka ninka
u labisan sida aniga oo kale.

512
00:29:30,636 --> 00:29:32,202
Sharaftaada
Waxaan dareemayaa inaan ku jiro gudaha

513
00:29:32,204 --> 00:29:33,737
nidaamka muraayadda
oo leh Groucho Marx.

514
00:29:33,739 --> 00:29:36,874
Sida ay tahay inaan u istaagno,
Gacmaha iskula hadhin.

515
00:29:36,876 --> 00:29:38,175
Runtii?
Ma arko.

516
00:29:38,177 --> 00:29:41,011
Intaa waxaa dheer, magaca "McGill"
ka muuqda labada logos,

517
00:29:41,013 --> 00:29:42,846
taas oo aan aaminsanahay
Mr. McGill ayaa rajeynaya

518
00:29:42,848 --> 00:29:44,481
in la sii jahawareeriyo
macaamiisha iman kara.

519
00:29:44,483 --> 00:29:46,416
Markaa ma xayaysiin karo
magacayga hoostiisa, hadda?

520
00:29:46,418 --> 00:29:49,887
waa in la i ganaaxaa
sababtoo ah waxaa dhacda inaan magac wadaago

521
00:29:49,889 --> 00:29:51,321
Mid ka mid ah la-hawlgalayaasha HHM?

522
00:29:51,323 --> 00:29:52,656
Ma qaadan kartid
magacayga aniga iga.

523
00:29:52,658 --> 00:29:55,459
Magacu maaha
dhibaatada halkan, Mr. McGill.

524
00:29:55,461 --> 00:29:59,196
Haa, Mudane Hamlin xaqiiqdii
waxay u muuqataa inay sidaas u malaynayaan. waxaan ula jeedaa...

525
00:29:59,198 --> 00:30:01,165
Wuu i rabaa
inaan magacayga beddelo

526
00:30:01,167 --> 00:30:02,332
sababtoo ah wuxuu sheeganayaa in, waa maxay,

527
00:30:02,334 --> 00:30:03,801
waa nooc khatar ah
ganacsigiisa?

528
00:30:03,803 --> 00:30:06,336
Sharaftaada...
Tani waa xakamaynta ganacsiga, sax?

529
00:30:06,338 --> 00:30:08,405
Wax kastoo dhacay
suuqa xorta ah, uh?

530
00:30:08,407 --> 00:30:10,541
Maya. Hamlin halkan
ku raba...

531
00:30:10,543 --> 00:30:14,478
Hagaag, ku filan, Mr. McGill.
Waxaan maqlay wax igu filan.

532
00:30:14,480 --> 00:30:16,647
Hagaag, haa,
waxaad ku jirtaa xuquuqdaada

533
00:30:16,649 --> 00:30:18,482
xayaysiis
adoo isticmaalaya magacaaga.

534
00:30:18,484 --> 00:30:20,851
Si kastaba ha ahaatee,
Qiyaastayda,

535
00:30:20,853 --> 00:30:23,921
boodhka si cad
oo si ula kac ah loo nuqulo

536
00:30:23,923 --> 00:30:26,223
xubno ka mid ah
Hamlin Hamlin McGill logo.

537
00:30:26,225 --> 00:30:30,360
Waxaad si firfircoon u koobiyaynaysaa
sumad la aasaasay oo faa'iido kuu gaar ah.

538
00:30:30,362 --> 00:30:32,396
Mid kale ma arko
sharaxaad macquul ah.

539
00:30:32,398 --> 00:30:34,698
Sharaftaada...
Jimmy Jimmy

540
00:30:34,999 --> 00:30:35,399
Caqli leh.

541
00:30:35,401 --> 00:30:39,503
Boodhadhku waa inuu soo dego
48 saacadood gudahood.

542
00:30:40,471 --> 00:30:43,807
Tani waa classic
Sheekadii David vs Golith.

543
00:30:43,809 --> 00:30:45,609
Waxaan ula jeedaa, waad heshay
shirkaddaada sharciga weyn

544
00:30:45,611 --> 00:30:48,245
ku tumanayo dhammaan
ka badan ninka yar.

545
00:30:48,247 --> 00:30:51,281
Haa, laakiin waa baadhis
saxafada halka ugu wanagsan.

546
00:30:51,283 --> 00:30:53,684
Waa midigtaada.

547
00:30:56,155 --> 00:31:00,791
Haa, okay, waa hagaag, aan bixiyo
adiga qolkayga haddii ay dhacdo...

548
00:31:01,459 --> 00:31:03,060
Haa. Mahadsanid

549
00:31:12,637 --> 00:31:15,072
<i>Ma heli karaa
miiska wararka, fadlan?</i>

550
00:31:15,074 --> 00:31:15,839
Waxaan helay tilmaan kulul.

551
00:31:15,841 --> 00:31:17,608
Ma rabtaa inaad noqoto saldhiga
yaa soo dajiyay sharci weyn?

552
00:31:17,610 --> 00:31:20,477
Waxaad noqon kartaa sida suxufiyiinta oo kale
taasoo hoos u dhigtay tubaakada weyn.

553
00:31:20,479 --> 00:31:22,980
Bal eeg, waan hadlayaa
Woodward iyo Bernstein, halkan.

554
00:31:22,982 --> 00:31:27,651
Haye, kashifadaada bahalnimada
Khidmadaha ATM-ka, taasi waxay ahayd, wow!

555
00:31:27,653 --> 00:31:29,453
Hagaag, waa dhicis
ee cadaaladda,

556
00:31:29,455 --> 00:31:31,588
oo waxaan u maleynayaa inaad
daawadayaasha ayaa noqon lahaa mid aad u,

557
00:31:31,590 --> 00:31:32,689
aad u xiiseeya

558
00:31:32,691 --> 00:31:36,126
waana ku mahadsantahay
si ay u caddeeyaan cadaalad daradan.

559
00:31:36,128 --> 00:31:39,496
Ma sifayn lahaa tan
sida khatarta caafimaadka bulshada,

560
00:31:39,498 --> 00:31:41,465
laakiin waa hubaal
danta beesha.

561
00:31:41,467 --> 00:31:45,202
Maya, haa, HHM waa tiir
ee bulshada. Haa

562
00:31:45,204 --> 00:31:49,506
Maya, waxaan...
Dagaalku sidoo kale waa sheeko muhiim ah.

563
00:31:49,508 --> 00:31:52,442
Taasi waa sababta ficilkan
waa mid aad u xun!

564
00:31:52,444 --> 00:31:52,910
Hubaal. Waayahay

565
00:31:52,912 --> 00:31:56,680
<i>Hagaag, ugu yaraan ka fiirso
xagal danta bini-aadmiga halkan</i>

566
00:31:56,948 --> 00:31:57,981
Ma kaftamaysaa?

567
00:31:57,983 --> 00:31:59,416
Qareen baa isa soo taagay
by kabaha uu

568
00:31:59,418 --> 00:32:03,987
kaliya in lagu dhufto ciribta hoosteeda
ee mega-firm lacagta hore?

569
00:32:03,989 --> 00:32:06,690
Taasi waa qalbiyada iyo maskaxda!
Adiga...

570
00:32:06,692 --> 00:32:08,926
Hello...

571
00:32:08,928 --> 00:32:11,929
Haa, lambarkaaga waan hayaa
sidoo kale, sidaas ...

572
00:32:11,931 --> 00:32:14,665
<i>Haa, waan arkaa. Waayahay.</i>

573
00:33:02,113 --> 00:33:04,247
Maya, maya, maya, maya, maya, maya, nin.
Ma taaban karo alaabta

574
00:33:04,249 --> 00:33:07,017
waan saxiixay foomka,
kaliya waxaan taaban karaa kamarada.

575
00:33:07,019 --> 00:33:09,119
Fiican Ma soo jeedin karaa
waxaad balaarinaysaa jir

576
00:33:09,121 --> 00:33:12,322
in lagu daro boodhka
sheekadu waa sax?

577
00:33:12,324 --> 00:33:15,058
Aniga sidoo kale sheekada ayaan ahay, markaa...

578
00:33:15,060 --> 00:33:17,527
Waa inaan halkaas i geliyaa.
Hagaag, markaa calaamadaada saar.

579
00:33:17,529 --> 00:33:19,696
Waad ogtahay, dembi kuguma aha
daqiiqado khibrad,

580
00:33:19,698 --> 00:33:24,001
laakiin waxaan jeclaan lahaa inaan arko waxaan helnay
ka hor intaanan tan samayn, okay?

581
00:33:24,003 --> 00:33:25,435
Nin kale.

582
00:33:25,737 --> 00:33:28,138
Nin kale.
Kaliya nin kale oo halkan jooga.

583
00:33:28,140 --> 00:33:30,807
Istaag meeshaan taagnaa.

584
00:33:30,809 --> 00:33:34,378
Hoos u yaree, hoos u yaree.
xoqid

585
00:33:34,712 --> 00:33:35,479
Haa.

586
00:33:35,481 --> 00:33:38,715
Hagaag, balaadhi qaabka
qaado boodhka.

587
00:33:38,717 --> 00:33:41,418
Hagaag, hadda i hel.
Aniga, aniga, aniga, aniga, aniga.

588
00:33:41,420 --> 00:33:44,821
<i>Maya, aniga maaha. Isaga, waa aniga.</i>

589
00:33:44,922 --> 00:33:46,790
<i>Haa. Sidaas oo kale.</i>

590
00:33:46,792 --> 00:33:48,792
ma helay?
Haa.

591
00:33:49,060 --> 00:33:49,960
Wacan.

592
00:33:49,962 --> 00:33:53,630
Waayahay Miyuu ku jiraa xabbadda?

593
00:33:53,632 --> 00:33:55,565
Maya, saaxiib Kaliya tag.

594
00:33:55,567 --> 00:33:58,101
Sideen u eegaa?
Wayn

595
00:33:58,103 --> 00:33:59,136
<i>Hagaag...</i>

596
00:33:59,138 --> 00:34:02,072
<i>Maya, tani waa dhankayga wanaagsan.</i>

597
00:34:02,074 --> 00:34:04,241
<i>Boqorku ma ku jiraa?</i>

598
00:34:04,243 --> 00:34:05,175
Haa, Ciise, kaliya...

599
00:34:05,177 --> 00:34:07,377
Waxaad tidhi $100 hal saac,
oo aan saddex jeexjeexin.

600
00:34:07,379 --> 00:34:09,413
Waxaad si cad u leedahay
dareen saxaafadeed.

601
00:34:09,415 --> 00:34:11,615
<i>Waxaad tahay go-getter dhab ah,
ma ogtahay taas?</i>

602
00:34:11,617 --> 00:34:13,383
Tag-hel kan.

603
00:34:13,484 --> 00:34:15,786
Hagaag, hoos ii tiriya.

604
00:34:15,920 --> 00:34:18,655
Iyo shan, afar, saddex...

605
00:34:19,390 --> 00:34:21,525
Gravitas

606
00:34:24,395 --> 00:34:25,996
Waxaan ahay James McGill.

607
00:34:25,998 --> 00:34:29,533
Sida Ameerikaanka badankooda,
Waxaan ahay nin iskiis isu sameeyay.

608
00:34:29,535 --> 00:34:31,368
Waxaan is dhigay
iyada oo loo marayo dugsiga sharciga.

609
00:34:31,370 --> 00:34:33,537
Ka shaqaynta maxkamadaha
difaac dadweyne ahaan,

610
00:34:33,539 --> 00:34:36,139
Anigaa matalay kuwaas
meel kale oo loo leexdo ma jirto.

611
00:34:36,141 --> 00:34:40,510
<i>Waxaan aaminsanahay adeega
Waa waxa aan ku dhisay xirfadayda</i>

612
00:34:40,512 --> 00:34:42,412
Laakiin sidoo kale waxaan ku riyooday.

613
00:34:42,414 --> 00:34:44,514
<i>Riyo taas
qaar badan oo naga mid ah ayaa leh,</i>

614
00:34:44,516 --> 00:34:47,784
<i>Riyo lahaanshaha
ganacsigeyga.</i>

615
00:34:48,920 --> 00:34:50,821
<i>Hagaag, waan xoqay
waana badbaadiyey</i>

616
00:34:50,823 --> 00:34:54,357
<i>ugu dambayntiina waan awooday
si ay u iibsadaan hal boodh.</i>

617
00:34:54,559 --> 00:34:59,796
Wax yar oo xayeysiis ah oo loogu talagalay
shirkaddayda sharciga ee curdinka ah.

618
00:35:00,766 --> 00:35:04,034
Mar walba waxaa la ii sheegay in America
waa dhulkii fursada,

619
00:35:04,036 --> 00:35:05,602
waana rumaystay.

620
00:35:05,604 --> 00:35:08,705
Ilaa maanta.

621
00:35:09,474 --> 00:35:12,075
Ma aha 24 saacadood ka dib
Boodhkaygii baa kor u kacay,

622
00:35:12,077 --> 00:35:14,311
sharci weyn
adag baa iga daba timid.

623
00:35:14,313 --> 00:35:15,946
<i>Waxay yiraahdeen waa i dhibay
ganacsigooda.</i>

624
00:35:15,948 --> 00:35:20,183
<i>Waa qani,
waa awood badan yihiin, anigu waxaan ahay kaliya</i>

625
00:35:20,185 --> 00:35:21,017
<i>hal nin.</i>

626
00:35:21,019 --> 00:35:24,488
<i>Hadaba yaad u malaynaysaa
maxkamaddu waxay la safatay?</i>

627
00:35:25,022 --> 00:35:30,460
Markaa hadda boodhkaygii yaraa
soo dago.

628
00:35:30,462 --> 00:35:31,495
<i>Aan wax kuu sheego.</i>

629
00:35:31,497 --> 00:35:34,331
<i>Haddii ay rabaan dagaal,
waa la dagaalami doonaa.</i>

630
00:35:34,333 --> 00:35:36,433
<i>Sababtoo ah anigu kama quusanayo...</i>

631
00:35:36,435 --> 00:35:39,870
xaar qudus! Saaxiib!
Saaxiibka!

632
00:35:39,872 --> 00:35:41,538
- Saaxiib, saaxiib!
- Caawin!

633
00:35:41,540 --> 00:35:42,772
Ninkii shaqaalaha ahaa!

634
00:35:42,774 --> 00:35:43,840
xaar qudus!

635
00:35:43,842 --> 00:35:46,343
Fadlan!
I soo deji!

636
00:35:46,345 --> 00:35:47,978
Saaxiib!
Hagaag, wac 911!

637
00:35:47,980 --> 00:35:49,479
I caawi!

638
00:35:49,481 --> 00:35:51,047
- Ma heshay unug?
- Haa, waa.

639
00:35:51,049 --> 00:35:51,748
Fadlan!

640
00:35:51,750 --> 00:35:54,985
Haa, nin kaliya
ka soo dhacay boodh boodh ah...

641
00:36:08,166 --> 00:36:09,866
<i>i caawi!</i>

642
00:36:15,507 --> 00:36:17,107
Ninyahow, uma maleynayo
taasi aad bay ammaan u tahay!

643
00:36:17,109 --> 00:36:19,442
Waxaad u baahan tahay inaad noqoto
shati u haysta taas!

644
00:36:19,444 --> 00:36:21,845
I caawi!
Nin...

645
00:36:27,718 --> 00:36:29,386
Hoos uma eegin.

646
00:36:29,388 --> 00:36:31,688
Hal mar baa la garaacay.

647
00:36:32,523 --> 00:36:34,424
Hoos uma eegin.

648
00:36:52,210 --> 00:36:56,479
Dhakhso!
Kaalay i soo qaado!

649
00:36:57,548 --> 00:36:59,149
Caawin!

650
00:37:04,121 --> 00:37:05,855
I caawi!

651
00:37:08,960 --> 00:37:12,529
- Mudane, halkan ayaan joogaa!
- Fadlan!

652
00:37:12,964 --> 00:37:14,531
<i>Fadlan!</i>

653
00:37:19,637 --> 00:37:22,038
Kor ii soo jiid!
Gacantayda qabso!

654
00:37:22,273 --> 00:37:23,807
Kor ii soo jiid!

655
00:37:30,781 --> 00:37:33,416
Kor ii soo jiid!

656
00:38:02,281 --> 00:38:03,980
ma fiicantahay?

657
00:38:04,115 --> 00:38:06,449
Waxay ku qaadatay waqti kugu filan.

658
00:38:16,694 --> 00:38:18,628
<i>Waan baqay, haa,
waxaan ula jeedaa...</i>

659
00:38:18,630 --> 00:38:21,064
<i>Runtii taageere weyn ma ihi
dhererka, aan kuu sheego.</i>

660
00:38:21,066 --> 00:38:23,466
<i>Laakiin, waad ogtahay,
wax gudahayga ku jira ayaa yidhi,</i>

661
00:38:23,468 --> 00:38:24,734
<i>"Waa inaad tan samaysaa."</i>

662
00:38:24,736 --> 00:38:27,637
<i>Waan hubaa annaga
jawaabeyaasha ugu horreeya ee magaalada</i>

663
00:38:27,639 --> 00:38:29,806
<i>ay ahaan lahayd
halkan waqti yar...</i>

664
00:38:29,808 --> 00:38:31,374
Ciise,
ma rumaysan kartaa ninkan?

665
00:38:31,376 --> 00:38:33,310
Waxan oo dhami waxa ay ahayd arrin xayaysiin ah,
waa inay noqotaa.

666
00:38:33,312 --> 00:38:37,881
<i>Waxaan u maleynayaa in taasi ay tahay wax walba
Qof kastaa wuxuu rabaa marka uu dhib ku jiro.</i>

667
00:38:37,883 --> 00:38:41,251
Qofna uma malaynaysid
dhab ahaantii ma iibsanaysaa kan?

668
00:38:42,086 --> 00:38:45,021
Way adag tahay in la yidhaahdo.
Dadku waxay jecel yihiin geesiga.

669
00:38:45,023 --> 00:38:46,556
<i>Waxaad u qaadataa sidii
way imanaysaa, sax?</i>

670
00:38:46,558 --> 00:38:48,325
<i>Koonku wuxuu dhigay
aniga meeshaas,</i>

671
00:38:48,327 --> 00:38:51,094
<i>waqtigaas,
yaan ahay maya?</i>

672
00:38:51,096 --> 00:38:55,198
<i>Waad ogtahay, qareen ahaan,
Waxaan dadka caawiyaa maalin kasta...</i>

673
00:38:55,200 --> 00:38:56,900
Guud ahaan
arintu waa wax xun.

674
00:38:56,902 --> 00:38:58,068
<i>Laakiin waxaan u maleynayaa aniga
macaamiishu way ogyihiin in</i>

675
00:38:58,070 --> 00:39:01,104
<i>markay dhib ku jiraan
waan joogaa.</i>

676
00:39:01,106 --> 00:39:03,840
Waxaan ahay nin kaliya
yaa ku jiray midig...</i>

677
00:39:34,939 --> 00:39:39,542
<i>Waxaad haysaa todoba farriimood oo cusub.</i>

678
00:39:40,911 --> 00:39:44,647
<i>Si aad u dhageysato fariimahaaga,
taabo "1."</i>

679
00:39:45,282 --> 00:39:50,387
<i>Farriinta koowaad,
helay 5:40...</i>

680
00:40:24,622 --> 00:40:26,990
Kaliya waa ismuujin, Chuck.

681
00:40:29,260 --> 00:40:31,094
Haa, sax

682
00:41:03,894 --> 00:41:05,028
goor hore ayaad tahay.

683
00:41:05,030 --> 00:41:06,496
Miyaad...
Haa, waan isdhisay.

684
00:41:06,498 --> 00:41:10,266
Haye, maalin weyn.
Telefoonkaygu waa ka sii dhacayaa xadhigga.

685
00:41:10,268 --> 00:41:14,471
Waxaan leeyahay saddex la-tashi
ka hor wakhtiga qadada. Saddex!

686
00:41:14,473 --> 00:41:16,272
Taasi waa wax fiican, Jimmy.

687
00:41:16,274 --> 00:41:17,574
Haa

688
00:41:17,576 --> 00:41:20,743
Gooryaankii baa rogtay.

689
00:41:20,745 --> 00:41:21,478
Runtii taasi aad ayay u fiican tahay.

690
00:41:21,480 --> 00:41:24,914
Haddaba, maxaad u qaddarinaysaa
isbadalkan lama filaanka ah?

691
00:41:24,916 --> 00:41:27,917
Hagaag, waa inaan qiraa,
sax baad ahayd.

692
00:41:27,919 --> 00:41:29,419
Sidee sidaas tahay?

693
00:41:29,421 --> 00:41:30,620
Hagaag, waad ii sheegtay
in la sii wado xidhidhiyaha

694
00:41:30,622 --> 00:41:34,691
oo, waad ogtahay, "shaqo wanaagsan samee
macaamiishuna way iman doonaan."

695
00:41:34,693 --> 00:41:35,992
Waad ogtahay, waan aqbali doonaa,

696
00:41:35,994 --> 00:41:39,162
Waxaan ku dhawaaday inaan lumo
iimaanka dhowr jeer,

697
00:41:39,164 --> 00:41:41,664
laakiin dixirigu wuu rogmaday.

698
00:41:44,168 --> 00:41:48,905
Markaa, waa maxay, waad helaysay
u gudbinta macaamiishaada PD?

699
00:41:48,907 --> 00:41:52,342
Haa. Waad ogtahay, inaad si adag u shaqeyso,
sidaad u heshay maskax badhkeed,

700
00:41:52,344 --> 00:41:54,844
oo dadku way soo garaacaan,
sidaad sheegtay.

701
00:41:54,846 --> 00:41:57,614
Kaliya waxaan u baahday
wejigayga meesha ka saar.

702
00:41:58,016 --> 00:42:01,584
Haddaba, xeer-ilaaliyeyaal, haddaba?
Macaamiisha tixraacaya?

703
00:42:01,586 --> 00:42:04,854
Haa. Haa Dhab ahaantii.

704
00:42:05,356 --> 00:42:05,955
Ma Bergeron bay ahayd?

705
00:42:05,957 --> 00:42:08,992
Markii aan bilaabay,
Laba qof oo wanaagsan ayay ii soo dirtay.

706
00:42:08,994 --> 00:42:14,063
Haa, waxay ahayd qof
kooxdeeda. Waad ogtahay...

707
00:42:14,065 --> 00:42:16,866
Waxaan ula jeedaa, haye, way qaadatay
dufan suxulka qaarkood

708
00:42:16,868 --> 00:42:20,803
iyo nolol nadiif ah.
Dadku way ogaadeen.

709
00:42:22,006 --> 00:42:24,340
Waan ogaa in ay kugu jirto.

710
00:42:25,643 --> 00:42:28,645
<i>Ma arko
Wargeyska halkan.</i>

711
00:42:29,213 --> 00:42:30,947
Halkaa. Waar tag
Maya, maya,

712
00:42:30,949 --> 00:42:34,183
<i>Joornaalka Albuquerque.
Halkan maaha.</i>

713
00:42:34,385 --> 00:42:37,720
Oh, waa,
Banaanka maan arag.

714
00:42:37,722 --> 00:42:40,089
Miyaan bannaanka joogin?
Had iyo jeer waa bannaanka.

715
00:42:40,091 --> 00:42:41,091
Maan arag.

716
00:42:41,092 --> 00:42:45,028
Waxaa laga yaabaa in ay illoobeen in ay gaarsiiyaan.
Waxaa laga yaabaa in carruurta qaar ay qabteen.

717
00:42:45,030 --> 00:42:46,629
Sababtoo ah haddii ay jirto
hal shay oo caruurtu jecel yihiin,

718
00:42:46,631 --> 00:42:48,431
waa saxafada daabacaadda maxaliga ah.

719
00:42:48,433 --> 00:42:49,566
Ma garanayo
maxaan kuu sheegaa.

720
00:42:49,568 --> 00:42:52,001
Waxaad heshay tan
wax akhriska halkaas.

721
00:42:52,003 --> 00:42:53,870
Fiiri, hey.

722
00:42:53,872 --> 00:42:56,472
<i>Wakhtiyada Maaliyadeed.
Waad ogtahay, waan ogahay Albuquerque</i>

723
00:42:56,474 --> 00:42:58,675
waa xudunta dhagarta caalamka

724
00:42:58,677 --> 00:42:59,943
laakiin waxaad u malaynaysaa
taasi ma ku soo celin doontaa?

725
00:42:59,945 --> 00:43:01,544
Waa hagaag, fiican,
laakiin haddii aysan halkan joogin berrito,

726
00:43:01,546 --> 00:43:03,913
Waxaan u baahanahay inaad wacdo
xafiiska isdiiwaangalinta aniga.

727
00:43:03,915 --> 00:43:08,151
Haa, wuu samayn doonaa. Bal eeg, waa inaan tagaa.
Ma rabo inaan daahdo

728
00:43:08,153 --> 00:43:09,819
Haye, nasiib wacan maanta!

729
00:43:09,821 --> 00:43:11,421
Mahadsanid.
Sii wad!

730
00:43:11,423 --> 00:43:14,490
Shaqada adag ayaa kuu muuqata.

731
00:45:40,309 --> 00:45:42,996
Miisaanka Qareenka 20 mitir
SI loo badbaadiyo SHAQAALAHA

732
00:45:43,974 --> 00:45:46,103
"NINKA DHIBAATO KU ARKEYN OO...
Hagaag, Dareenkayga ayaa ka Sarreeyey."

733
00:45:46,133 --> 00:45:49,233
"Waan hubaa in uu jiro qof
SIDOO KALE AAN SAMEYN LAHAA,” McGILL SID.

734
00:45:56,417 --> 00:45:59,417
Turjumaada: Monz, Kunundrum iyo Shina69
Dib u eegis: Monz iyo Shina69

735
00:45:59,418 --> 00:46:02,418
Resync Web-DL: PT-PT


